-
1 обеспечение заданного объёма при поддержке давлением
Медицинская техника: ВПДОУниверсальный англо-русский словарь > обеспечение заданного объёма при поддержке давлением
-
2 supported attack
Военный термин: атака с использованием войск усиления, атака с использованием средств усиления, атака при поддержке (напр. авиации), наступление при поддержке (напр. авиации) -
3 support
1. nпомощь; поддержка; опора; средства к существованию; обеспечениеto abandon support for smb — отказываться от поддержки кого-л.; лишить кого-л. поддержки
to affirm one's support for smb — подтверждать свою поддержку кого-л.
to build up support for smb — создавать поддержку кому-л.
to cancel support — прекращать помощь / поддержку
to canvass smb for support — добиваться поддержки с чьей-л. стороны
to count on smb's support — рассчитывать на чью-л. поддержку
to cut off support — лишать кого-л. поддержки
to declare one's support — заявлять о своей поддержке
to demonstrate one's solid support — демонстрировать единодушную поддержку
to deviate from one's support of smb — прекращать поддержку кого-л.
to draw one's support from smb — пользоваться чьей-л. поддержкой; получать поддержку от кого-л.
to drop one's support for smb — отказываться от оказания поддержки кому-л.; прекращать поддержку кого-л.
to drum up support for smth — искать сторонников чего-л.; просить оказать поддержку чему-л.
to express support for smth — выражать поддержку кого-л.
to get support — получать помощь / поддержку
to intensify the support — усиливать / увеличивать помощь
to lean on the support of smb — опираться на чью-л. поддержку
to lobby for support — добиваться поддержки (парламента и т.п.)
to muster support for smth — находить поддержку чему-л.
to obtain support — получать помощь / поддержку
to offer support — предлагать помощь / поддержку
to provide support — оказывать поддержку / помощь
to raise support for smth — добиваться поддержки чего-л.
to rally support — искать сторонников; заручаться поддержкой
to reaffirm one's support for smb — подтверждать свою поддержку кого-л.
to receive support — получать поддержку / помощь
to reevaluate one's support — пересматривать свою поддержку кого-л.
to reiterate one's support for smb — подтверждать свою поддержку кого-л.
to restate one's support for smth — вновь подтверждать свою поддержку кого-л.
to secure the support of / to seek support from smb — добиваться чьей-л. поддержки
to shout support for smb — поддерживать криками кого-л.
to step up one's support for smth — усиливать поддержку чего-л.
to swing one's support behind smb — бросаться на поддержку кого-л.
to throw one's support behind smb — оказывать поддержку кому-л.
to urge for more measured support for smb — призывать проявлять большую осторожность / взвешенность при поддержке кого-л.
to water down one's support for smb — уменьшать свою поддержку, оказываемую кому-л.
- administrative supportto withdraw one's support for smth — отказываться от дальнейшей поддержки чего-л.
- all-out support
- all-round support
- big surge in support for smb
- broad support
- clear support
- congressional support for smth
- consistent support
- continuous support
- covert support
- decline of support
- delayed support
- diplomatic support
- direct support
- drop in support
- dwindling support
- economic support
- effective support
- engineer support
- fall in electoral support
- financial support
- firm support
- flagging support
- fraternal support
- full-hearted support
- government support
- grass-root support
- high-level support
- indirect support
- informational support
- international support
- lack of support
- loss of support
- managerial support
- mass support
- material and technical support
- material support
- military support
- moral support
- mutual support
- noble support
- organizational support
- overwhelming support
- political support
- popular support
- public support
- renewed support
- resolute support
- resounding support
- resurgence of support
- show of support for smb
- social support
- solid support
- staunch support
- substantial support
- substantive support
- support for smb / smth is fading
- support for smb across the widest political spectrum
- support for the agreement in Westminster has waned
- support for the strike is crumbling
- support is dwindling
- tacit support
- technical support
- technological support
- total support
- unabashed support
- unanimous support
- unconditional support
- unequivocal support
- unfailing support
- unqualified support
- unreserved support
- unshakable support
- unwavering support
- verbal support
- visa support
- voter support
- waning support
- weakening support
- wholehearted support
- wide support
- wide-spread support
- world-wide support 2. vпомогать; поддерживать; содействовать; обеспечивать; финансироватьto support smb militarily — оказывать кому-л. военную поддержку
to support smb to the end — поддерживать кого-л. до конца
to support smth without qualification — безоговорочно поддерживать что-л.
-
4 models of market economies
модели капиталистической экономики
модели рыночной экономики
Краеугольный камень рыночной экономики – частная собственность, хотя регулирующее воздействие государства на экономику требует, чтобы ему тоже принадлежала часть собственности. На самом деле все реально существующие экономические системы являются в этом смысле смешанными, то есть в них сосуществуют и государственный, и частный секторы. Реально складывающееся в той или иной стране соотношение между государственным и частным секторами экономики, в конечном счете, отражается на темпах и качестве экономического развития страны и уровне жизни ее населения. Некоторые, наиболее типичные модели рыночной экономики – следующие: Американская модель. Сложилась, в основном, в эпоху так называемого классического капитализма, когда всемерно поощрялись предпринимательство и стремление людей к личному обогащению. В результате возникало бесчисленное множество частных предприятий, между которыми велась активная конкуренция: постепенно предприятия укрупнялись, создавались все более мощные корпорации, акционерные общества, их акционерами зачастую становились миллионы людей – представители формировавшегося среднего класса. Сегодня главный принцип американской модели – лишь минимально необходимое участие государства в экономике. Оно сводится к созданию условий для обогащения наиболее активной части населения, а также поддержания приемлемого уровня жизни малообеспеченных групп людей с помощью разного рода льгот и пособий. Задача социального равенства здесь вообще не ставится. Эта модель основана на высоком уровне производительности труда и массовой ориентации на достижение личного успеха. Японская модель. Характеризуется сочетанием огромного числа мелких независимых предприятий и небольшого количества крупных и крупнейших концернов нередко с государственным участием. Здесь сознательно поддерживается определенное отставание уровня жизни населения (в том числе уровня заработной платы) от роста производительности труда. Таким образом, достигается снижение себестоимости продукции и резкое повышение ее конкурентоспособности на мировом рынке. Препятствий имущественному расслоению не ставится. Считается, что такая модель возможна только при исключительно высоком развитии национального самосознания, приоритете интересов нации над интересами конкретного человека, готовности населения идти на определенные материальные жертвы ради процветания страны. Корейская (южнокорейская) модель. Сходна с японской. Возникшие в стране в конце ХХ века крупнейшие концерны (их называют чеболи) при поддержке государства обеспечили мощный подъем промышленности, получивший название корейского экономического чуда. Германская модель. Сформировалась на основе ликвидации концернов гитлеровских времен и предоставления всем формам хозяйства (крупным, средним, мелким) возможности устойчивого развития. При этом особым покровительством пользуются так называемые миттельштанд, то есть мелкие и средние предприятия, фермерские хозяйства. Государство активно влияет на цены, пошлины и технические нормы. ФРГ, по Конституции, является «социальным государством». Это означает, что превосходство сильных оно ставит на социальную службу в пользу слабых. Посредством сглаживания неравномерности в первичном распределении доходов государство стремится гарантировать каждому определенный уровень жизни. Поэтому доля государства в экономике относительно высока и достигает примерно половины ВВП. Шведская модель. Отличается еще более сильной социальной политикой, направленной на сокращение имущественного неравенства за счет перераспределения национального дохода в пользу наименее обеспеченных слоев населения. Здесь доля государственной собственности мала, в руках государства находится всего 4% основных фондов, зато за счет высоких налогов на бизнес доля государственных расходов была в 1980-х гг. на уровне 70% ВВП. При этом более половины из этих расходов направлялись на социальные цели. Такая модель получила название «функциональная социализация». При ней функция производства ложится на частные предприятия, действующие на конкурентной рыночной основе, а функция обеспечения высокого уровня жизни(включая занятость, образование, социальное страхование) и многих элементов инфрастуктуры (транспорт, НИОКР) – на государство. Перечисленные модели делятся некоторыми учеными на два направления, два типа: более либеральные (например, американская) и более «социальные» (напр. шведская и германская). Французский экономист и публицист М.Альбер в известной книге «Капитализм против капитализма» первую из них так и называет – американской, а в вторую. – рейнско-европейской.[1] См. также Социальная рыночная экономика. [1] Albert M. Capitalisme contre capitalismе. P.1991.P.7.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > models of market economies
-
5 international competitive bidding
сокр. ICB межд. эк. международные конкурсные торги (один из методов организации закупок товаров и услуг при реализации проектов, финансируемых при поддержке Всемирного банка; при использовании данного метода необходимо, чтобы: информация о предстоящих закупках была распространена на международном (была размещена в издании ООН "Development Business") и национальном уровне (была размещена как минимум в одном из основных национальных изданий); заявки участников торгов были выражены в национальной валюте или твердой валюте, указанной заемщиком; платежи должны осуществляться в указанной в заявке валюте без требования о погашении части суммы встречными поставками; должно производиться открытое рассмотрение заявок, а контракт заключаться с участником, предложившим наименьшую стоимость реализации заказа)See:national competitive bidding, limited international bidding, World Bank, Development Business, World Bank* * *Англо-русский экономический словарь > international competitive bidding
-
6 national competitive bidding
сокр. NCB межд. эк. национальные конкурсные торги (один из методов организации закупок товаров и услуг при реализации проектов, финансируемых при поддержке Всемирного банка; при использовании данного метода конкурсные торги проводятся среди производителей в стране-заемщике; метод используется в тех случаях, когда маловероятен интерес со стороны иностранных участников, ввиду того, что стоимость контракта невелика, работы трудоемки, работы и товары могут приобретаться на внутреннем рынке по ценам ниже мировых и т. д.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > national competitive bidding
-
7 with the assistance of
Общая лексика: при помощи (кого или чего), с привлечением, при поддержке, при содействииУниверсальный англо-русский словарь > with the assistance of
-
8 PMI
- программируемый машинный интерфейс
- независимый от физической среды
- инфраструктура управления полномочиями
- инструкция по руководству программой
- инструкция для руководства ТЭС или АЭС
- Институт по управлению проектами
- индикация отсутствия полезной нагрузки
Институт по управлению проектами
PMI
Ассоциация, совершенствующая профессиональную деятельность по управлению проектами при помощи повсеместно признанных стандартов и сертификации, совместной работы, обширной программы исследований и возможностей для профессионального развития.
PMI – некоммерческое партнёрство, представленное во многих странах по всему миру. PMI поддерживает и публикует стандарт управления проектами PMBOK.
Дополнительную информацию можно найте на сайте www.pmi.org.
См. тж. методология управления проектами PRINCE2.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
Project Management Institute
PMI
A membership association that advances the project management profession through globally recognized standards and certifications, collaborative communities, an extensive research programme, and professional development opportunities.
PMI is a not-for-profit membership organization with representation in many countries around the world. PMI maintains and publishes the Project Management Body of Knowledge (PMBOK).
See www.pmi.org for more information.
See also PRojects IN Controlled Environments (PRINCE2).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
индикация отсутствия полезной нагрузки
(МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
инструкция для руководства ТЭС или АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
инструкция по руководству программой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
инфраструктура управления полномочиями
Инфраструктура, способная поддерживать управление полномочиями при поддержке комплексной услуги авторизации и при взаимодействии с инфраструктурой открытых ключей.
Рекомендация МСЭ-Т X.509.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
независимый от физической среды
(МСЭ-Т G.998.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
программируемый машинный интерфейс
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PMI
-
9 work positioning
3.21 позиционирование на рабочем месте (work positioning): Технические приемы, которые позволяют пользователю работать с поддержкой натянутым канатом или в подвешенном состоянии с помощью средств индивидуальной защиты таким образом, чтобы предотвратить падение.
Примечание - Позиционирование на рабочем месте в системе канатного доступа является специфической техникой и не предназначается для того, чтобы соответствовать рабочему позиционированию согласно ЕН 358.
3.6 рабочее позиционирование (work positioning): Способ, который позволяет человеку работать с поддержкой при помощи индивидуального защитного средства, находящегося в натянутом состоянии, таким образом, при котором падение предотвращается.
3.3 позиционирование на рабочем месте (work positioning): Способ, позволяющий человеку работать при поддержке на канате с помощью специального защитного снаряжения таким образом, чтобы предотвратить падение.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > work positioning
-
10 Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
док.межд. эк. Соглашение о ввозе материалов образовательного, научного и культурного характера (международное соглашение, основная цель которого — содействие свободному обмену идеями и знаниями между странами; в частности, согласно данному соглашению при соблюдении ряда условий некоторые материалы образовательного, научного и культурного характера могут импортироваться беспошлинно; заключено в 1950 г. при поддержке ЮНЕСКО, вступило в силу в 1952 г.; подписано в ходе конференции, проводившейся во Флоренции (Италия), поэтому часто называется "Флорентийским соглашением")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
-
11 limited international bidding
сокр. LIB межд. эк. ограниченные международные торги (международные торги, которые проводятся путем прямого приглашения фирм без распространения открытых рекламных объявлений о торгах; один из методов организации закупок товаров и услуг при реализации проектов, финансируемых при поддержке Всемирного банка; этот метод применяется, в частности, в случаях, когда стоимость контрактов является небольшой или ограничено число потенциальных поставщиков необходимых товаров и услуг)See:* * *Англо-русский экономический словарь > limited international bidding
-
12 under the auspices
1) Общая лексика: под руководством, под эгидой, (of) при поддержке2) Макаров: под покровительством (...), при содействии (...) -
13 Battle of Waterloo
[,bætləv,wɔːtə'luː]сраже́ние при Ватерло́о (1815; закончилось победой английских войск под командованием герцога Веллингтона [Duke of Wellington] при поддержке прусской армии под командованием Г.Л.Блюхера над армией Наполеона; положило конец наполеоновским войнам)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Battle of Waterloo
-
14 on the coat-tails of
1) (smb.) с помощью кого-л. (тж. on smb.'s coat-tails или coattails) [первонач. амер.]Flem Snopes's wife, riding into Jefferson society on Judge Lemuel Stevens's daughter's coat-tail... (W. Faulkner, ‘The Town’, ch. 3) — Жена Флема Сноупса проникла в светское общество при поддержке дочери судьи Лемюэля Стивенса...
She became successful on the coattails of her famous father. (RHD) — Она добилась успеха с помощью своего знаменитого отца.
2) (smth.) вслед за чем-лHis decline in popularity followed on the coattails of the scandal. (RHD) — Его популярность после этого скандала упала.
3) (smb.) амер.; полит. в зависимости от успеха другого кандидата (тж. on smb.'s coat-tails или coattails) (говорится о малоизвестном или непопулярном кандидате, который побеждает на выборах благодаря популярности другого кандидата, проходящего по тому же избирательному списку)Eisenhower Was unable to transfer his strength to those candidates who ran on his coat-tails. (‘Manchester Guardian Weekly’) — Эйзенхауэр не мог поделиться своей популярностью с кандидатами, которые были с ним в одном избирательном списке.
That straight-ticket voting has enabled many a mediocre candidate to ride into office on the coat-tails of an able, popular man at the top. (APT) — Система голосования, при которой используются избирательные бюллетени с именами всех кандидатов партии, дает возможность многим малопопулярным политическим деятелям прийти к власти за счет действительно выдающихся.
-
15 control
управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулироватьback seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине
be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]
continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги
control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)
control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты
control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства
control of the yoke — разг. управление штурвалом
control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги
flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа
fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),
flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором
fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива
gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей
go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]
ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления
interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта
jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги
jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль
manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя
maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы
recover the control — восстанавливать управление [управляемость]
respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]
space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата
throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»
-
16 privilege management infrastructure
инфраструктура управления полномочиями
Инфраструктура, способная поддерживать управление полномочиями при поддержке комплексной услуги авторизации и при взаимодействии с инфраструктурой открытых ключей.
Рекомендация МСЭ-Т X.509.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > privilege management infrastructure
-
17 glass ceramics
ситаллы
Материалы, получаемые в результате объёмной кристаллизации стекла или шлака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.14 стеклокерамика (glass ceramics): Неорганический материал, полученный путем полного расплавления сырьевых материалов при высоких температурах в гомогенную жидкость, которую затем охлаждают до твердого состояния, при поддержке температуры до получения микрокристаллического тела.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6486-2-2007: Посуда керамическая, стеклокерамическая и стеклянная столовая, используемая в контакте с пищей. Выделение свинца и кадмия. Часть 2. Допустимые пределы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glass ceramics
-
18 American Business Center
сокр. ABC эк., амер. Американский бизнес-центр (любая из ряда одноименных организаций, созданных с целью оказания содействия американским компаниям, намеренным осуществлять коммерческие операции в странах с переходной экономикой; центры оказывают ряд деловых услуг, включая предоставление результатов маркетинговых исследований, помощь в заключении контрактов, предоставление временных офисных помещений и т. д.; центры работают при поддержке Управления международной торговли США; подобные центры действуют в России, Словакии, Узбекистане и ряде других стран)See:Англо-русский экономический словарь > American Business Center
-
19 assistance
сущ.общ. помощь, содействие, поддержкаwith the assistance of smb. — при поддержке (кого-л.)
The company needs more financial assistance from the Government. — Компании нужна большая финансовая поддержка от правительства.
The State Employee Assistance Program is designed to restore and strengthen the health and productivity of state employees. — Государственная Программа поддержки занятости разработана для восстановления здоровья и повышения производительности государственных служащих.
They can offer advice and assistance to prisoners, ex-prisoners and their families. — Они могут предложить консультации и поддержку заключенном, бывшим заключенным и их семьям.
See:adjustment assistance, balance of payments assistance, development assistance, economic assistance, emergency credit assistance, government assistance, public assistance, Automated Trade Locator Assistance Network, Election Assistance Commission, Export Legal Assistance Network, Temporary Assistance for Needy Families, Unemployment Assistance Act* * *Помощь, содействие. . Словарь экономических терминов . -
20 Associate in Fidelity and Surety Bonding
сокр. AFSB страх., амер. дипломированный специалист по выдаче поручительских гарантий и гарантий лояльности* (профессиональное звание, присваиваемое Страховым институтом Америки; для получения этого звания необходимо пройти специальный образовательный курс и успешно сдать квалификационные экзамены; программа по обучению и присвоению этого звания разработана при поддержке Национальной ассоциации поставщиков поручительских гарантий и Гарантийной ассоциации Америки)See:Англо-русский экономический словарь > Associate in Fidelity and Surety Bonding
См. также в других словарях:
Сражение при Римини — Вторая мировая война Дата 13 сентября 1944 21 сентября 1944 Место Римини, И … Википедия
Битва при Дьенбьенфу — Первая Индокитайская война … Википедия
Сражение при Ла-Хог — Ла Хог Война Аугсбургской лиги … Википедия
Бой при Сент-Люсии — Battle of St. Lucia Война за независимость США … Википедия
Битва при Бильбао — Гражданская война в Испании … Википедия
Одесский региональный институт государственного управления Национальной академии государственного управления при Президенте Украины — (ОРИГУ НАГУ) … Википедия
Битва при Рокруа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Битва при Рок … Википедия
Сражение при Фер-Шампенуазе — Война Шестой коалиции … Википедия
Битва при Фер-Шампенуаз — Сражение при Фер Шампенуазе Наполеоновские войны Сражение при Фер Шампенуазе. В. Тимм, 1839 Дата … Википедия
Битва при Бизани — Первая Балканская война … Википедия
Битва при Нахере — Гражданская война в Кастилии (1366 1369) Столетняя война … Википедия